- Многие популярные сленговые слова поколения Z происходят из афроамериканского разговорного английского языка, который имеет свою собственную грамматику и словарный запас.
- Негативные стереотипы привели к тому, что AAVE отвергли как «неправильную речь», стирая ее историю и культурное значение.
Популярные сленговые слова поколения Z, такие как «rizz» и «slay», стали настолько распространенными, что эти термины возглавили список самого популярного сленга Unscramblerer в 2025 году. Но откуда взялись эти модные слова и как они настолько глубоко вошли в нашу повседневную речь, что друзья и даже родители начинают их использовать? Эксперты говорят, что многие слова, которые сейчас называются сленгом поколения Z, на самом деле имеют корни, уходящие в глубь веков, особенно в культуре чернокожих и афроамериканском разговорном английском языке (AAVE).
Черная история сленга поколения Z.
Доклад Новости Эн-Би-Си Корреспондент маркиз Фрэнсис исследовал историю некоторых из этих фраз вместе с энтузиастами языка. Согласно отчету, некоторые из этих слов возникли в периоды порабощения, рожденные в результате борьбы и травм. Лингвисты отмечают, что такой язык часто использовался для открытого общения внутри сообщества, оставаясь при этом непрозрачным для посторонних. Сегодня многие из этих слов признаны частью афроамериканского разговорного английского языка (AAVE), также называемого Ebonics.
Как сообщалось ранее, историки полагают, что корни AAVE уходят в английские диалекты, завезенные на юг Америки в 17 и 18 веках. Оксфордский справочник афроамериканского языка. Эти диалекты были приняты и адаптированы афроамериканцами под влиянием как британского английского, так и африканских языков, а также разновидностей карибского креольского языка, привнесенных порабощенными людьми. Хотя AAVE часто ошибочно называют сленгом или «неправильным» английским языком, это совершенно отдельная лингвистическая система со своей собственной грамматикой, словарным запасом и моделями произношения, такими как отбрасывание «-ing» (например, «goin» вместо «going») или отсутствие r, а также замены типа «fo» вместо «going». «четыре» или «он будет» вместо «он есть».
Негативные стереотипы и неправильная атрибуция приводят к стиранию истории, считают эксперты.
Со временем этот разговорный язык развивался. Многие из популярных терминов поколения Z, которые процветают сегодня, в конечном итоге распространились в популярных черных субкультурах, включая ранний хип-хоп и андеграундную дрэг-сцену, и не получили широкого распространения в мейнстриме. Слова с опущенными буквами или целые фразы, объединенные в новые выражения, часто считались неправильной речью, связанной с бедностью или отсутствием образования.
Эти негативные стереотипы существуют и сегодня. В исследовании 2021 года, включавшем 20 аудиозаписей 14 чернокожих мужчин из Северной Америки и шести чернокожих британцев, участникам предлагалось угадать расу и возраст говорящих. Исследование показало, что говорящие, использующие AAVE, с большей вероятностью будут стереотипно восприниматься как «ленивые», «необразованные» и «бедные». Споры вокруг AAVE не новы: дебаты по Ebonics 1996 года, в которых Совет по образованию Окленда, штат Калифорния, признал его основным языком для повышения грамотности, вызвали общенациональные дискуссии и критику.
Однако сегодня эти термины проникли в стандартный диалект поколения, выйдя за рамки расы, региона и класса в эпоху цифровых технологий. Критики, однако, подчеркивают стирание чернокожего происхождения, указывая на то, что представители поколения Z, не принадлежащие к чернокожим, часто используют эти слова, не понимая их культурного значения и сложной истории.
«Я не обязательно говорю, что никто другой не может говорить на этом языке, но я говорю, что оно исходит от тех людей, которые его создали», — сказала Соня Лэнхарт, профессор лингвистики в Университете Аризоны и автор Оксфордский справочник афроамериканского языкакоторый она написала, чтобы развеять заблуждения относительно AAVE.
Лингвисты предупреждают, что, когда происхождение слова рассматривается негативно или игнорируется, это может стереть историю сообщества, что является потенциально опасным последствием. Для Джамаала Муваккила, социокультурного антрополога и лингвиста, крайне важно, чтобы представители поколения Z понимали историю этих слов и отдавали должное людям, которые их создали.
«Для меня не имеет никакого смысла, что вы можете услышать слово, а затем сказать: «Это слово звучит круто или интересно; позвольте мне никогда не вдаваться в подробности и просто начать говорить это», — сказал Муваккил Фрэнсису. «Мне это кажется странным». Он объяснил, что AAVE — это больше, чем просто сленг: это был инструмент для порабощенных людей, привезенных в США в 17 веке, чтобы найти общий язык между собой, используя язык для общения внутри сообщества, оставаясь при этом скрытым для посторонних. Это была форма защиты.
Эксперты по языку подчеркивают, что афроамериканский язык не является исключительным для чернокожих людей, но понимание его истории и правильное определение авторства имеют важное значение. Без этого признания некоторые люди могут получить пользу от языка, в то время как те, кто его создал, часто стираются.
СМОТРИТЕ БОЛЬШЕ:
Разрушение стереотипа: что такое «говорить черным»?
Черные термины, которыми злоупотребляют и злоупотребляют широкой публикой
