На два часа субботним вечером Белая Плаза превратилась в ночной рынок, наполненный ароматами тайваньской еды, барабанный бой групп культурного искусства и энергию людей, прославляющих культуру, которая не всегда занимает место.
Ежегодное мероприятие Тайваньского культурного общества (TCS) на ночном рынке собрало жителей Стэнфорда и района Залива, чтобы провести ночь, напоминающую культурные центры Тайваня, где можно поесть и развлечься. В этом году на сцене White Plaza выступили студенческие выступления Стэнфордского китайского музыкального ансамбля Байпу, Стэнфордского танца Чанг Ле, Стэнфордского танца льва, Стэнфордского свингтайма, Стэнфордского ушу и Муа Лак Хонга. Вечером также были представлены местные тайваньские продавцы продуктов питания, такие как Duan’s Kitchen и Queen House, а также такие мероприятия, как маджонг, карнавальные игры и мастер-класс по лакированию.
В качестве ведущего организатора Ночного рынка сопредседатель TCS Колин Лю ’27 отвечал за объединение этих групп и продавцов. Придя в TCS на первом курсе, на втором курсе он стал более активно участвовать в планировании ночного рынка. В этом году одной из целей TCS было предоставить участникам больше бесплатных мероприятий.
«Люди будут приходить на ночной рынок, чтобы купить еду, но мы действительно хотим дать им повод оставаться здесь дольше, чем просто покупать еду и есть ее», — сказал Лю.
По сравнению с прошлогодним Ночным рынком, в этом году мероприятие включало в себя больше киосков для мероприятий: от выставки тайваньско-американских книг до стенда, повышающего осведомленность о здоровье в Азии. Другие организации, в том числе Ассоциация тайваньских студентов Стэнфорда и Ассоциация китайских студентов и ученых Стэнфорда, также помогли укомплектовать ряд этих стендов персоналом.
Милиан Чен 28 лет, общественный председатель TCS, посетила прошлогодний рынок и сказала, что ее вдохновила помощь в организации ночного рынка в этом году, чтобы о нем узнало больше людей в кампусе. Канадка тайваньского происхождения, Чен также помогла открыть несколько киосков, чтобы продемонстрировать свою культуру, в том числе фальшивую ловлю золотой рыбки, которую она описала как обычное занятие на ночном рынке на Тайване.
«В старшей школе мне не доводилось так много общаться со своими сверстниками в плане тайваньской культуры», — сказал Чен. Но после посещения ночного рынка TCS в прошлом году «я был очень взволнован тем, что это место, где каждый может отметить самое интересное, связанное с Тайванем, и просто поговорить друг с другом, весело провести время, вкусно поесть… познакомиться с тайваньской культурой и принять участие».
Другие стенды были более образовательными. Джисон Хонг, клинический профессор иммунологии и ревматологии, посетил ночной рынок от имени Стэнфордской программы повышения осведомленности о раке, связанной с непереносимостью алкоголя. На образовательном стенде, который она организовала, Хун рассказывала посетителям рынка о мутации гена ALDH2, которая распространена среди жителей Восточной Азии и которая заставляет некоторых людей краснеть, когда они употребляют алкоголь.
«Недавние исследования показали, что это может быть связано с повышенным риском развития определенных типов рака», — сказал Хонг. «Мы повышаем осведомленность, потому что многие люди об этом не знают».
Что касается студентов-артистов, то перед выходом на сцену один из хореографов Stanford Lion Dance, аспирант второго курса биоинженерии Кевин Ли сказал, что он рад продемонстрировать кульминацию работы группы за последние несколько кварталов. Night Market, также выступавший на Лунный Новый год, стал одним из последних выступлений Lion Dance в учебном году.
«Прежде всего, [we hope] сообществу весело, но, во-вторых, мы надеемся, что сообщество осознает, насколько яркой является культура Стэнфорда, когда мы не [focusing] по учебе», — сказал Ли. «Мы относимся к учебе так же серьезно, как и к другим частям нашей жизни, и мы считаем, что культура также является одним из способов нашего обогащения».
За этой демонстрацией культуры стояли месяцы координации и упорного труда. Лю описал, как наблюдал, как все становится на свои места.
«Я думаю, что трепет — правильное слово, чтобы описать это: все это просто складывается воедино, и есть миллион вещей, которые могут пойти не так, но ни одна из них не идет не так, как надо, потому что все приходят и выполняют свою работу», — сказал Лю. Он осознал, «что в Стэнфордском сообществе есть много очень ценных членов, [the] Сообщество Bay Area, тайваньское сообщество, которое действительно заботится об этом так же, как и я».
Помимо какого-либо отдельного стенда или представления, миссия «Ночного рынка» преследует более широкую цель — внести Тайвань на карту для студентов Стэнфорда — не только в политическом, но и в культурном отношении.
«Я хочу предоставить людям хороший опыт», — сказал Лю. «Я хочу, чтобы они хорошо провели время на ночном рынке, но в то же время я хочу, чтобы они просто знали, что Тайвань существует».
По словам Лю, несмотря на давний геополитический спор по поводу статуса Тайваня как независимого государства, «я не ожидаю, что кто-нибудь знает, что Тайвань отличается от других». [from] Китай. Это очень сбивает с толку на многих уровнях, и я просто хочу, чтобы люди знали, что здесь уникальная культура — это не просто часть китайской культуры; это очень уникальное место с очень, очень разнообразной культурой на острове».
‘);
