Shonen Knife: Давайте перережем нож

Прежде чем перейти к положительным моментам, которых много, скажем, кому, кроме самих артистов, действительно нужны новые записи старых или классических альбомов? Да, есть возможность применить улучшенные музыкальные навыки и различные техники записи к пластинкам, которые, возможно, были продуктом наивного юношеского энтузиазма и небольшого бюджета, но разве это не факторы, которые делают альбом великолепным, если он вам нравится? Добавим к этому, что оригинал Давайте нож с 1992 года в основном состоял из перезаписей песен, которые были почти на десять лет старше, и проблема усугублялась. Кто на самом деле предпочитает «Горящую ферму» 92-го года «Горящей ферме» 83-го? И даже если они это сделают, понравится ли им «Горящая ферма» 2026 года еще больше?

«Burning Farm» — хорошее начало, потому что это не совсем лучший случай. Оригинальная песня «Burning Farm» взята из первого релиза группы, выпущенного в 1982 году. Минна Таношику лента. Это хаотичный звуковой коллаж из племенных песнопений, странных психоделических эффектов и панк-грязи, и это очень весело, но это версия с альбома. Горящая ферма (1983) это образец для остальных. «Burning Farm» — неуклюжая, беспорядочная, фанковая, но невероятно свежая и яркая песня. Продюсирование было довольно хорошим, и в треке есть очарование ранних B-52: трио исполняло приблизительную версию часто злоупотребляемого припева из «Land of 1000 Dances» поверх бита, прежде чем Наоко Ямано, которая четыре десятилетия спустя все еще была фронтменом группы, спела куплеты на японском языке. ’92 Давайте нож версия немного плотнее и немного быстрее, пение более гармоничное, а Наоко поет куплеты на английском языке. Он по-прежнему хорош, но теряет свободное, наивное и панковское очарование Горящая ферма производительность.

Неожиданно новая версия частично восстанавливает эту жизненную силу, будучи намного ближе к записи 83-го года, хотя гитары звучат громче и точнее, а Наоко по-прежнему поет на английском языке. Это совсем не плохо. С другой стороны, трудно представить Давайте перережем нож оказало влияние на молодого музыканта, которое кассета K Records Горящая ферма была у Курта Кобейна, когда он услышал ее еще в 80-х. Вы можете улучшить звук и повысить производительность, но не сможете воссоздать ощущение юношеского азарта. С учетом всего вышесказанного, если предположить, что новая «Горящая ферма» была единственной, которую вы слышали, жалоб не было бы; это веселая, глупая, прикольная панк-поп песня, прекрасно сыгранная и обладающая невинным шармом, который не кажется слишком изученным. И вот как Давайте перережем нож разыгрывается.

Давайте нож представлял собой своего рода антологию самых устойчивых старых песен группы, содержащую 12 их классических песен 80-х («Twist Barbie», «Flying Jelly Attack», «Riding on the Rocket», «Insect Collector» и т. д.), а также три новые песни, «Bear Up Bison», которая была би-сайдом альбома. их праздничный сингл 1991 года «Space Christmas», «Black Bass» и «I Am a Cat». …Повторная обрезка включает «Get the Wow» из американской версии Давайте нож и выпускает «Морскую черепаховую» версию «Темы для чистки горшков черепахового бренда». Ни в одной песне нет ничего особенного, поэтому эффект от изменения незначителен. К 1992 году старые песни уже были отточены годами исполнения, поэтому представленные здесь версии очень похожи на Давайте нож те, но три новых трека были улучшены более заметно, к лучшему или к худшему. «I Am a Cat» всегда была странно трогательной, необъяснимо меланхоличной запоминающейся гитарной поп-музыкой, и хотя она сохраняет большую часть своего очарования, далеко не факт, что более плотная структура или более беглый английский Наоко действительно улучшат ее. «Black Bass» стал немного быстрее и менее серфинговым, чем раньше, но в нем все еще есть ощущение встречи зомби и пикси. А если не лучше, то, наверное, не хуже оригинала. Для острой, похожей на Ramones «Bear Up Bison» не потребовалось никаких усилий — это всего лишь вторая лучшая песня SK на бизонью тему после «Making Plans for Bison», но все равно довольно хорошая — и новая версия практически неотличима от оригинала. Тогда было хорошо, хорошо и сейчас.

Нынешний состав Shonen Knife включает две трети трио, сформировавшегося в Осаке еще в 1981 году; сестры Наоко (гитара, вокал) и Ацуко Ямано (бас/бэк-вокал). Ацуко была барабанщиком в 80-х и 90-х годах, но теперь этот стул занимает Риса Кавано, которая, по проверенной временем традиции, также поет бэк-вокал, а иногда и ведущий вокал – все это приводит к тому, что группа звучит почти так же, как и всегда. Давайте нож было в 92 году, …Re-Cut это очень милый и веселый альбом, который с 15 треками уже слишком хорош. Основные моменты все те же старые: очаровательный полухардкор «Antonio Baka Guy», классический детский панк «Twist Barbie», обезоруживающе прямолинейный и в стиле женской группы 60-х «Cycling Is Fun». Либо вы получаете привлекательность Shonen Knife, либо нет. Если вы это сделаете, вы, вероятно, обнаружите, что даже если новые версии песен не лучше старых, они все равно затрагивают струны сердца.

Нужно иметь твердое сердце, чтобы завидовать продолжающемуся успеху Shonen Knife, и если их сочетание крутого панка 60-х, панка 70-х и кавайного китча кажется сейчас слишком знакомым, то это из-за влияния, которое они оказали на последующие поколения японских групп. Они проложили путь как для более крутых групп, таких как 5,6,7,8, так и для более милых групп, таких как Milkees, но у них есть свое неповторимое очарование, и даже если это не то, абсолютный лучшая презентация для него, это все равно более чем солидный альбом.