ЛОНДОН — BBC обратилась в суд США за помощью в получении документов и показаний членов семьи президента США Дональда Трампа в связи с его иском о клевете на 10 миллиардов долларов против британской телекомпании, говорится в судебном документе.
Юристы BBC утверждают, что Иванка Трамп, ее муж Джаред Кушнер и Дональд Трамп-младший обладают «личными знаниями» и, вероятно, располагают записями, имеющими отношение к элементам претензий Трампа к телекомпании, согласно заявлению, поданному в пятницу в федеральный суд Флориды.
В заявлении говорится, что телекомпания не смогла вручить повестки в суд, поскольку вокруг троих находится охрана Секретной службы и другие сотрудники службы безопасности.
Трамп подал иск в декабре, требуя возмещения ущерба в размере 10 миллиардов долларов от BBC, обвинив ее в клевете, а также в вводящей в заблуждение и несправедливой торговой практике.
Обвинения сосредоточены на том, как в документальном фильме 2024 года была отредактирована речь Трампа, произнесенная 6 января 2021 года, перед тем как протестующие атаковали Капитолий в Вашингтоне. В иске BBC обвиняется в том, что она «соединила две совершенно отдельные части речи президента Трампа», чтобы «намеренно исказить смысл того, что сказал президент Трамп».
Он добавил, что редактирование было «наглой попыткой вмешаться и повлиять» на президентские выборы в США 2024 года.
BBC извинилась перед Трампом за вводящую в заблуждение редактуру, но заявила, что не дискредитировала его.
В последнем судебном документе говорится, что члены семьи Трампа знали о вопросах, которые имеют отношение к аргументу Трампа о том, что «было бы существенно ложным предполагать, что он подстрекал к насилию» от 6 января 2021 года.
В нем указывалось, что Дональд Трамп-младший и Иванка Трамп оба присутствовали в Овальном кабинете, когда Трамп все еще редактировал свою речь, добавляя, что Дональд Трамп-младший разговаривал напрямую со своим отцом после того, как в Капитолии вспыхнуло насилие.
В документе говорится, что BBC просила Трампа принять повестки от имени его дочери и зятя или дать указание Секретной службе разрешить вручение повесток в суд, но он отказался. Телекомпания обратилась в суд с просьбой разрешить вручение повесток в суд по электронной почте и заказным письмом.
Судья дал команде юристов Трампа срок до пятницы, чтобы ответить на запрос BBC.
Юристы Трампа заявили, что «Би-би-си просто пытается отвлечься от своей очевидной ответственности».
«Би-би-си намеренно оклеветала президента Дональда Трампа, и теперь Би-би-си пытается преследовать его, его семью и сторонников, злоупотребляя процессом смещения», — заявили в команде.
Суд по этому делу предварительно назначен на февраль.
На прошлой неделе федеральный судья во Флориде предоставил Трампу временную отсрочку от исполнения приказа о предоставлении подробной информации о финансовых результатах своей бизнес-империи в рамках иска.
Окружной судья США Рой Альтман согласился отложить исполнение этого постановления, пока он рассматривает измененную жалобу Трампа, которая сужает его утверждение о том, что он понес ущерб как бизнесу, так и репутации.
___
Журналисты Associated Press Кейт Брамбак в Атланте, штат Джорджия, и Аланна Дуркин Ричер в Вашингтоне внесли свой вклад в подготовку этого репортажа.
Авторские права © 2026 г., Associated Press. Все права защищены.
