«На самом деле у нас было преимущество», — сказала Джейн Келви немного сердито, хотя и сохраняя вежливость. — Но мы не собирались спорить с военным кораблем.
Драматическое противостояние в Ла-Манше во вторник утром между «Адмиралом Григоровичем», 125-метровым (409-футовым) закаленным в боях российским фрегатом, и «Светлым будущим», 12-метровой (40-футовой) прогулочной яхтой, принадлежащей и управляемой 69-летней Джейн и ее 71-летним мужем Аланом, скорее захватило воображение нации.
Это было столкновение Давида и Голиафа в открытом море, и в нем были некоторые непреодолимые ингредиенты: казалось бы, дикий русский враг встретил непримиримую убежденность средней Англии в собственном здравом смысле — даже если пара в конечном итоге поспешно и разумно отступила.
Как и многое другое в британской национальной истории на данный момент, для некоторых представителей британских СМИ это имело преимущество, поскольку в конечном итоге Кейр Стармер выглядел немного плохо.
Министерство обороны дало понять, что оно рассматривает этот вопрос, включающий в себя не что иное, как предупредительные выстрелы, произведенные российским военным кораблем всего в 20 морских милях от острова Уайт, как простой «морской инцидент», виной которого можно с полным основанием назвать туманную погоду и, возможно, какое-то хитрое плавание.
Келви настаивают на том, что правительство снимает с крючка Кремль – убийство не сходит с рук, но с чертовой нахальством.
Пока еще не совсем ясно, у кого есть лучшие аргументы — но в целом суть дела, по крайней мере, широко известна. И что, безусловно, очевидно, так это то, что англо-российские отношения находятся в опасно напряженном моменте. Несмотря на весь фарс того, что произошло в Ла-Манше, это серьезные времена настоящей опасности, когда незначительные инциденты могут превратиться в крупные катастрофы. «Мы не хотим, чтобы из-за этого началась Третья мировая война», — сказала Джейн газете Guardian.
Келви отплыли из Лимингтона, Хэмпшир, в 4 утра во вторник, направляясь во французский порт Шербур. Это должно было стать счастливым началом двухмесячного морского путешествия, которое стало повторением приключения мечты, которое они предприняли в 2024 году, после ухода из успешного бизнеса по производству вывесок, который они построили с нуля в Аксбридже, западный Лондон.
Пара, хорошо знавшая свой маршрут, прошла примерно половину пути через Ла-Манш и двигалась со скоростью 5 узлов (около 5,75 миль в час), когда заметила вдалеке судно.
Его не показывала система автоматической идентификации (АИС), которая отслеживает корабли через транспондеры. Но когда Светлое Будущее подошло немного ближе, стало совершенно ясно, что было перед ними – и кому оно принадлежало.– Мы увидели кириллическую надпись сбоку, – сказала Джейн, с восхитительной сдержанностью описывая то, что, должно быть, было настоящим моментом.
Они услышали, как военный корабль просигналил, и быстро изменили курс. Еще за пятью громкими взрывами последовал звук, который Джейн назвала «хлыстом». «Вы можете сказать, когда выстрелили», — сказала она. «Ты знаешь этот шум».
У Москвы, конечно, есть свой счет. В нем говорится, что экипаж «Адмирала Григоровича» видел судно, идущее на мощных двигателях прямым курсом к ним — даже после того, как были предприняты многочисленные попытки установить радиосвязь и были запущены сигнальные ракеты.
Прозвучал звуковой сигнал, чтобы предупредить лодку об опасности столкновения, но когда «Яркое будущее», приближающееся на расстоянии 150 метров (500 футов), не ответило, командир фрегата приказал произвести предупредительные выстрелы по носу корабля из стрелкового оружия. Моряки, как заявило российское министерство обороны, действовали «в строгом соответствии с международными навигационными законами», чтобы предотвратить морской инцидент.
По мнению Джейн, это сплошная ложь. «У них было много возможностей предупредить нас, если они этого хотели», — сказала она. «Они не запускали сигнальные ракеты, они не связались с нами по радио. Они просто пять раз протрубили в рог, чтобы сообщить нам, что они здесь. Мы признали это, изменив курс, а затем они сделали еще пять выстрелов, а затем сделали предупредительные выстрелы… Но мы не мешали, мы вообще не собирались с ними столкнуться».
Она добавила, что в это время они также плыли, а не работали на мощности двигателя, и их транспондер AIS был включен.
Выстрелы определенно выполнили свою задачу. Джейн съежилась на пол, а Алан включил двигатель и повернул на 90 градусов влево, намереваясь уйти как можно быстрее. Пара подумывала позвонить по морскому радио УКВ, но посчитала, что русские его подхватят.
Вместо этого Джейн позвонила в службу 999 и попросила вызвать береговую охрану. Полчаса спустя к ним подошел морской патрульный корабль HMS Tyne, чтобы убедиться, что с ними все в порядке. После этого они направились в Шербур для полуторачасового беседы с французской жандармерией. Следующим был бокал розового для Джейн и пива для Алана, поскольку они твердо намерены продолжить отпуск. «Совершенно верно», — сказал Алан.
Выступая на саммите G7 в Эвиан-ле-Бен, Франция, Стармер охарактеризовал действия России как «безрассудные», если не «зловещие».
«То, что произошло в Ла-Манше, очевидно, вызывает глубокую тревогу, и я явно сочувствую паре на яхте», — сказал премьер-министр. Ему также пришлось рассмотреть обвинительный приговор двум мужчинам, которые, судя по всему, действовали по указанию онлайн-куратора, связанного с Россией, и которые совершили поджоги связанного с ним имущества и автомобиля.
Стармер заявил журналистам, что нападения на него следует рассматривать в «более широком контексте» войны России на Украине. Тогда это глубоко беспокоит всех.
Вернувшись домой в Айвер, деревню Бакингемшир, которую Келви теперь называют своим домом, удивление друзей и соседей, увидев пару в заголовках газет из-за их ссоры с русскими, было смягчено их репутацией людей с авантюрным духом.
«Я не удивился, увидев, что Джейн пила розовое после того, как в нее стреляли русские — она крепкий орешек, — сказал один местный житель. — Не связывайтесь с ней».
Действительно, инцидент в Ла-Манше – это даже не первое вмешательство Келви в важные геополитические вопросы. В 2022 году их бизнес посетил тогдашний премьер-министр Борис Джонсон, за день до вторжения России в Украину.
«Мы получили предупреждение [war] может прийти, — сказал Дэниел Мерфи, менеджер по производству на фабрике вывесок, принадлежащей паре, — потому что внезапно помощники Бориса окружили его и вывели в коридор, где он ответил на звонок [the then US president] Джо Байден».
Мерфи сказал, что для Келви было «типично» спокойно относиться к русским. «У них хороший взгляд на жизнь», — сказал он. «Они отмахиваются от вещей, у них жесткая верхняя губа».
Другими словами, у них есть дух военного времени.
