-
ФАЙЛ — Премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль и его жена Клементина совершают поездку по избирательному округу Черчилля в Вудфорде в Эссексе, Англия, в рамках предвыборной кампании консерваторов, 26 мая 1945 года. (AP Photo/Eddie Worth, File) -
ФАЙЛ — Паводковые воды от урагана «Катрина» заполняют улицы недалеко от центра Нового Орлеана 30 августа 2005 года. (AP Photo/David J. Phillip, File) -
ФАЙЛ — Синоптики из офиса Национальной метеорологической службы наблюдают за ураганом Ирма, 9 сентября 2017 года, в центре ураганов в Майами (AP Photo/Andy Newman, File) -
ФАЙЛ — Волны разбиваются о носовую часть буксира, проходящего возле Статуи Свободы в Нью-Йорке, когда бурная вода в результате урагана «Сэнди» взбивает воды гавани Нью-Йорка, 29 октября 2012 года. (AP Photo/Craig Ruttle, File) -
ФАЙЛ — Полевой госпиталь морской пехоты США открыт в пустыне Саудовской Аравии 17 января 1991 года в рамках операции «Буря в пустыне» (AP Photo/Mikami, File)
Сезон ураганов в США приближается. И начиная с Аманды и Бориса, имена тропических циклонов в Тихоокеанском регионе быстро раскрываются.
Но почему прозвища каждый год? Или вообще?
Люди давали имена окружающему их миру почти с тех пор, как существует сам язык, но формальная практика присвоения названий штормам и другим событиям национального и международного значения является относительно новым явлением. Названия военных операций («Операция «Эпическая ярость»)», ураганов («Хьюго», «Эндрю», «Катрина» и т. д.), болезней (COVID-19) и даже компаний должны служить другим целям, а не просто дифференциации. Им нужно рассказывать истории.
«Осмотритесь в своем доме. Кто или что имеет имя? Члены вашей семьи, ваши домашние животные. Возможно, вы даже назвали некоторые важные объекты», — говорит Шеннон Мерфи, генеральный директор Nameistry, фирмы, которая помогает компаниям и предпринимателям развивать индивидуальность своих брендов. «Если у него есть имя, оно имеет какое-то значение и будет всплывать в разговоре или других видах общения».
Всемирная метеорологическая организация, которая занимается присвоением названий тропическим штормам во всем мире, заявляет, что присвоение прозвища «доказано, что это самый быстрый способ передать предупреждения и повысить осведомленность и готовность общественности», а также ограничить путаницу, когда через нее проходит более одного циклона. Они также могут помочь в проведении исследований и ведении учета.
Тропические штормы во всем мире вносятся в предварительно согласованные алфавитные списки, составленные пятью региональными органами по тропическим циклонам. Некоторые из них носят циклический характер и возвращаются в одни и те же списки каждые несколько лет, начиная с точки «А» с первым штормом данного года; другие начинают новый список каждый год. Те, кто освещает Атлантический регион, пропускают имена, начинающиеся с Q, U, X, Y и Z, потому что примеры трудно найти.
До 1979 года в США использовались только женские имена, но сейчас они чередуются. Например, преемником Аманды в штормовом регионе восточной части северной части Тихого океана является Борис, а жители Карибского моря, Мексиканского залива и Североатлантического региона уже видели Артура и Берту.
Названия военных операций изменились (спасибо Черчиллю)
Хотя названия штормов должны быть запоминающимися и простыми, они не обязательно призваны вызывать чувства. Не было и названий военных операций, которые служили для сохранения секретности и отличия друг от друга, пока премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль не изменил номенклатуру, чтобы она соответствовала более широким целям союзников во Второй мировой войне.
«Во время Второй мировой войны такие имена, как «Оверлорд», «Факел» или «Хаски», планировали использовать в качестве кодовых названий», — говорит Рубен Стюарт, старший научный сотрудник по наземным войнам в Международном институте стратегических исследований. «Вмешательство Черчилля в определение названия операции «Оверлорд», — сказал Стюарт, имея в виду наступление союзников, начавшееся со дня «Д», — отражало более широкое понимание во время войны того, что названия операций имеют значение».
В записке 1943 года своему начальнику штаба военного времени, в которой обсуждались кодовые слова, которые будут использоваться во время Второй мировой войны, Черчилль утверждал, что названия операций не должны подразумевать «хвастливые и самоуверенные чувства» или быть «легкомысленными».
Премьер-министр добавил, что следует приложить усилия для выявления имен, которые «не отражают характер операции и не умаляют ее каким-либо образом и не позволяют какой-либо вдове или матери сказать, что ее сын был убит в ходе операции под названием «Баннихуг» или «Баллиху».
Последующие конфликты изменили практику присвоения названий: американские военные выбрали названия операций, состоящие из двух слов, а Соединенное Королевство придерживалось одного. Сегодня британские военные кодовые названия генерируются автоматически, но военные операции США по-прежнему вызывают воспоминания. Это означает, что совместные операции могут иметь разные названия: военный ответ на войну в Персидском заливе 1991 года был назван американскими военными «операцией «Буря в пустыне», тогда как британцы выбрали «операцию Грэнби».
Стюарт говорит, что периоды после Корейско-Вьетнамского и пост-Панамского периода имели значение для задания тона в американских военных прозвищах: операция «Киллер» во время Корейской войны в 1951 году вызвала «очевидные проблемы с общественностью», а вторжение США в Панаму, ставшее «операцией «Правое дело»», показало, как название операции может быть «намеренно сформулировано для легитимности», сказал он.
В последние годы появилось больше ярких прозвищ.
Когда в феврале началась война США с Ираном, она получила название «Операция «Эпическая ярость»» — название, которое, по словам президента Дональда Трампа, он выбрал из списка из 20. Некоторые раскритиковали появление более напыщенных названий, в том числе иммиграционных рейдов под названием «Катахула-кранч» в Луизиане и «Операция «Грязь» во Флориде», а также названий мест содержания под стражей, таких как «Аллигатор Алькатрас» во Флориде.
«Имя может сигнализировать о цели, успокаивать внутреннюю аудиторию, поддерживать легитимность коалиции, сдерживать противников и давать военнослужащим краткое представление о том, что они делают», — говорит Стюарт. «Лучшие имена ясны, трезвы, запоминаемы, культурно безопасны и политически оправданы».
Неправильное восприятие или коннотация имени может иметь огромные последствия, несмотря на то, что это всего лишь часть операции. Война США с террором после 11 сентября изначально была операцией «Бесконечное правосудие», но она была изменена на операцию «Несокрушимая свобода» из-за опасений, что союзники США на Ближнем Востоке будут оскорблены. Мусульмане верят, что только Бог может обеспечить концепцию бесконечной справедливости.
Не все имена созданы для долгой жизни. Дважды за последние 25 лет атлантический климатический регион исчерпал все названия в своем ежегодном списке и был вынужден прибегнуть к использованию греческого алфавита для обозначения штормов. Сейчас, говорит Берг, готов дополнительный список имен.
В случае особенно разрушительного урагана, будь то число погибших или ущерб, имена могут быть удалены и заменены новыми. Уделяется внимание ясности.
«Бывают имена, которые трудно произнести, и я думаю, что люди стараются воздерживаться от их использования, потому что мы хотим, чтобы они довольно легко скатывались с языка», — сказал Робби Берг, метеоролог по координации предупреждений из Национального центра ураганов.
Практика присвоения названий крупным событиям постоянно развивается.
В число печально известных штормов с забытыми названиями входят «Сэнди», обрушившийся на Ямайку, Кубу и восточное побережье США в 2012 году, унесший жизни 182 человек; и Катрина, обрушившаяся на побережье Мексиканского залива США в 2005 году, унесшая жизни почти 1400 человек. Оба вызвали масштабный материальный ущерб. Имена больше не всплывут; их заменили Катя и Сара.
Практика также меняется со временем. Исторически болезни и медицинские состояния часто назывались в честь людей, которые их идентифицировали, или мест, где они были выявлены — вспомните болезнь Альцгеймера или Эболу — но сейчас Всемирная организация здравоохранения выступает против этой практики.
«Происходит намеренный отказ от таких терминов, как «свиной грипп» или «испанка», что подчеркивает, насколько влиятельным может быть имя и связанные с ним ассоциации», — сказал Мерфи. «Как только оно прилипнет, его будет трудно отклеить».
Существует скудное исследование точного влияния именования. Эндрю Чарльтон-Перес, метеоролог и руководитель Школы математических, физических и вычислительных наук Университета Рединга, призвал к дополнительным исследованиям в этой области, поскольку климат приводит к более частым и экстремальным погодным явлениям.
«Поскольку наш климат становится все более суровым, — сказал он, — всегда необходимо думать о том, как лучше общаться, чтобы избежать вреда».
Одна из возможных альтернатив: краудсорсинг. В Великобритании и Ирландии люди могут предлагать идеи названий штормов и пробовать свои силы. Возможно, им повезет — в зависимости от того, в какую сторону дует ветер.
