СЕУЛ, Южная Корея (AP) – Северная Корея заявила в среду, что решение США о сокращении военных учений с Южной Кореей не меняет того, что они считают их провокационным характером, ослабляя надежды на возобновление дипломатии между северокорейским лидером Ким Чен Ыном и президентом США Дональдом Трампом.
Влиятельная сестра северокорейского лидера Ким Чен Ына сделала такие комментарии в среду вечером, что стало первой реакцией ее страны на шаги Трампа по резкому сокращению ежегодных американо-южнокорейских военных учений.
«Мы считаем, что не стоит комментировать это, и мы не заинтересованы в этом», — заявила Ким Ё Чжон в заявлении, опубликованном государственными СМИ. «Провокационный, агрессивный характер учений не изменится, даже если их продолжительность и размер будут сокращены».
Ее заявление прозвучало через несколько часов после того, как южнокорейские и американские военные подтвердили в среду, что они значительно сокращают масштабные совместные учения, через несколько дней после того, как Трамп приказал сократить очевидную попытку возобновить взаимодействие с Ким Чен Ыном.
Трамп приказал Пентагону «существенно сократить» летние 11-дневные учения союзников «Щит свободы Ульчи» незадолго до их начала в понедельник. Трамп сослался на хорошие отношения с Кимом и отказ Южной Кореи поддержать его в вопросе Ирана.
Официальные лица Южной Кореи заявили, что неожиданное заявление Трампа было сделано без предварительного уведомления, что поставило в тупик многих людей в азиатской стране и вызвало обеспокоенность по поводу совместной оборонительной готовности.
Военные Южной Кореи заявили в среду, что союзники согласились скорректировать продолжительность и масштаб учений по запросу США. Они заявили, что текущие учения закончатся в пятницу, а не 27 августа, как первоначально планировалось. Он добавил, что союзники также согласились сократить количество совместных полевых учений.
В Пентагоне заявили, что это «продолжающиеся тренировки, которые повышают тактические возможности», но некоторые мероприятия были отменены или преобразованы в симуляции. «Эти изменения сохраняют основные цели готовности и обучения. Никакого ухудшения целей подготовки США не будет», — говорится в заявлении Пентагона.
Сокращение учений вызывает опасения по поводу военной готовности
Многие эксперты говорят, что шаг Трампа угрожает подорвать совместную оборонную позицию США и Южной Кореи и в конечном итоге ослабить их многолетний союз.
Сокращение или приостановка военных учений имеет значение, поскольку военные командиры периодически меняются. По словам Ян Ука, аналитика Сеульского института политических исследований Асан, приостановка учений на один год будет означать, что командиры, незнакомые с процедурами учений, будут принимать в них участие, когда они возобновятся.
Ulchi Freedom Shield — это, по сути, командно-штабные учения, смоделированные на компьютере, призванные отточить способность союзников противостоять потенциальной северокорейской агрессии. Обе страны обычно проводят комплекс полевых учений в период командно-штабных учений.
Учения и аналогичные весенние учения являются центральной опорой альянса США и Южной Кореи, возникшего еще во время Корейской войны 1950-53 годов. Но это также давний источник напряженности в отношениях с Северной Кореей, которая назвала учения репетицией вторжения и ответила провокационными ракетными испытаниями. За несколько дней до начала учений в этом месяце Северная Корея запустила в море две баллистические ракеты.
Первоначально предполагалось, что учения в этом месяце пройдут в два этапа, имитируя атаки Северной Кореи: первая часть — до этой пятницы — оборонительные операции, а вторая часть — до 27 августа — контрнаступательные операции. По данным южнокорейских СМИ, Северная Корея чрезвычайно чувствительна к контрнаступательным учениям.
Северная Корея раскритиковала учения США и Южной Кореи и пообещала отреагировать
Ранее в среду государственное информационное агентство Северной Кореи ЦТАК опубликовало комментарий, назвав американо-южнокорейские военные учения «безумными» и «чрезвычайно опасными» и пообещав полностью сорвать военные действия своих соперников.
«Опасная эскалация военных учений, проводимых США и их вассальными силами, представляет более серьезную угрозу безопасности» Северной Кореи, говорится в комментарии. «Наше осуществление права на самооборону будет продолжать полностью нейтрализовать военную угрозу противника».
Многие эксперты говорят, что Ким, теперь воодушевленный своей развивающейся ядерной программой и расширением военного сотрудничества с Россией, вряд ли примет инициативу Трампа и вернется к переговорам в ближайшее время, если только он не пообещает более крупные уступки. В ответ на предыдущие заявления Трампа в прошлом году Ким предположил, что он сможет вернуться к переговорам только в том случае, если США откажутся от своего требования о денуклеаризации Северной Кореи в качестве предварительного условия для дипломатии.
Трамп и Ким встречались трижды в 2018-2019 годах, но их дипломатия с высокими ставками в конечном итоге развалилась из-за разногласий по поводу требования Северной Кореи о значительном смягчении санкций в обмен на ограниченные шаги по денуклеаризации.
В понедельник администрация президента Южной Кореи Ли Джэ Мёна выразила надежду, что «дружественные отношения» между Трампом и Кимом приведут к «содержательному диалогу» для содействия миру на Корейском полуострове. Ли — либерал, который хочет улучшить отношения с Северной Кореей.
Но заявление его офиса вызвало резкую реакцию со стороны консерваторов, которые утверждали, что правительство Ли отдает приоритет возобновлению дипломатии Кима-Трампа над проблемами безопасности, вызванными действиями Трампа.
Шаг Трампа может быть сосредоточен на Южной Корее, а не на Иране
В своем сообщении в социальных сетях Трамп заявил, что учения не только дорогостоящие, но и «посылают совершенно неуместный и враждебный сигнал» Северной Корее, которая, по его словам, «была неопасной и уважительной» во время его пребывания в Белом доме. Трамп сказал, что спросил Ли, присоединится ли Южная Корея к США в «денуклеаризации» Ирана, «и они ответили: «Нет, спасибо!»
На отдельных парламентских слушаниях в среду министр иностранных дел Южной Кореи Чо Хён и министр обороны Ан Гю Бак заявили, что ни южнокорейские, ни американские чиновники не были проинформированы о шаге Трампа до его публикации в социальных сетях.
Чо сказал, что альянс остается сильным, а Ан сказал, что представители министерства обороны Южной Кореи и США продолжают тесные консультации.
Некоторые эксперты говорят, что учения Трампа, скорее, были направлены на оказание давления на Южную Корею, чтобы она оказала ему существенную поддержку в войне с Ираном, а не на то, чтобы обратиться к Северной Корее.
«Идея Трампа заключается в том, что если вы не будете сотрудничать с нами по Ирану, мы не будем сотрудничать с вами» и в учениях, — сказал аналитик Ян. «Он как будто просит Южную Корею продемонстрировать, что помогает ему в борьбе с Ираном», предприняв такие шаги, как отправка военных кораблей или усиление противоракетной обороны в некоторых районах.
Официальные лица Южной Кореи заявили, что Южная Корея и США тесно обсуждают практический и военный вклад, который Южная Корея может внести в восстановление свободы судоходства в Ормузском проливе.
Это не первый случай, когда США и Южная Корея сокращают или отменяют свои учения.
В 2018 году Трамп внезапно объявил об отмене крупных военных учений с Южной Кореей после своего первого саммита с Кимом. Объявляя о своем решении, Трамп заявил, что приостановка «провокационных» военных игр «сэкономит нам огромную сумму денег».
С тех пор США и Южная Корея отменили или сократили другие совместные учения, чтобы поддержать дипломатию с Северной Кореей и справиться с пандемией COVID-19. Эксперты говорят, что сокращение этих учений подорвало совместную готовность Южной Кореи и США.
