13 самых быстрых голов в истории чемпионатов мира — рейтинг

<!—qv q:id=6p q:key=vcaa:

In the World Cup’s pressure cooker environment, making a swift start is crucial.

—>

В условиях скороварки чемпионата мира решающее значение имеет быстрый старт.

<!—qv q:id=6s q:key=vcaa:

With opportunities limited and points at a premium in the group stage, taking an early lead can prove decisive to progression. During the knockout phase, establishing a quick advantage might be the difference between glory and elimination.

—>

Учитывая, что возможности ограничены, а очки на групповом этапе высоки, выход в лидеры на раннем этапе может оказаться решающим для прогресса. На этапе плей-офф получение быстрого преимущества может стать решающим фактором между славой и вылетом.

<!—qv q:id=6v q:key=vcaa:

Many at past tournaments have taken the notion of making a fast start to new levels. In fact, a plethora of names—both glitzy and obscure—have delivered a vital strike for their country before the clock even strikes one minute.

—>

Многие на прошлых турнирах придерживались идеи быстрого выхода на новый уровень. Фактически, множество имен – как ярких, так и малоизвестных – нанесли жизненно важный удар для своей страны еще до того, как часы пробьют одну минуту.

<!—qv q:id=6y q:key=vcaa:

Here are the fastest goalscorers in World Cup history.

—>

Вот самые быстрые бомбардиры в истории чемпионатов мира.

---

<!—qv q:id=76 q:key=vcaa:

The Fastest Goals in World Cup History

—>

Самые быстрые голы в истории чемпионатов мира

<!—qv q:id=7m q:key=vcaa:

Anybody who arrived late to the Daegu Stadium for the 2002 World Cup third-place playoff was punished. Türkiye locked horns with tournament co-host South Korea in the fight for bronze, and a flurry of early goals defined a five-goal affair. However, it was an effort from Hakan Şükür after just 11 seconds which made history.

—>

Любой, кто опоздал на стадион Тэгу на матч плей-офф чемпионата мира 2002 года за третье место, был наказан. Тюркие вступил в борьбу с соорганизатором турнира Южной Кореей в борьбе за бронзу, и шквал ранних голов определил счет в пять голов. Однако это была попытка Ешьте Ожкур всего за 11 секунд, вошедших в историю.

<!—qv q:id=7p q:key=vcaa:

South Korea gave the forward a helping hand, gifting Türkiye possession deep inside its own half following kick off. Şükür accepted the gift gleefully, rolling beyond Lee Woon-jae to mark the first of three strikes in the opening 13 minutes. Türkiye eventually ran out 3–2 winners.

—>

Южная Корея протянула форварду руку помощи, подарив Тюркие владение мячом глубоко на своей половине поля после начала матча. Ожукюр с радостью принял подарок, обогнав Ли Вун Чже и нанеся первый из трех ударов в первые 13 минут. В итоге Тюркие выбили победителей со счетом 3–2.

<!—qv q:id=7s q:key=vcaa:

Şükür stole the previous record from Czechoslovakia’s Václav Mašek, whose 15-second strike at the 1962 World Cup had stood as the competition’s fastest goal for four decades. The Prague-born striker scored what turned out to be a very early consolation in his side’s 3–1 defeat to Mexico. It was his only goal of the tournament as Czechoslovakia finished as runner-up to Brazil.

—>

Ожукюр украл предыдущий рекорд у Чехословакии. Вацлав Маёкчей 15-секундный удар на чемпионате мира 1962 года считался самым быстрым голом на соревнованиях за четыре десятилетия. Уроженец Праги нападающий забил, что оказалось очень ранним утешением, в поражении своей команды от Мексики со счетом 3: 1. Это был его единственный гол на турнире, поскольку Чехословакия заняла второе место после Бразилии.

<!—qv q:id=7v q:key=vcaa:

There’s quite the leap to Germany’s Ernest Lehner, whose 25-second strike at the second ever World Cup in 1934 long looked unbeatable. Much like Şükür, his goal arrived in the third-place playoff, the first of a brace which helped Germany to a 3–2 win over neighbors Austria.

—>

Это настоящий скачок к Германии Эрнест Ленерчей 25-секундный удар на втором в истории чемпионате мира 1934 года долгое время выглядел непобедимым. Как и Ожукюр, его гол был забит в плей-офф за третье место, что стало первым из дубля, который помог Германии одержать победу со счетом 3–2 над соседней Австрией.

<!—qv q:id=7y q:key=vcaa:

England’s Bryan Robson came close to surpassing Lehner at the 1982 World Cup, the Manchester United icon finding the net after a mere 28 seconds in a 3–1 group stage win over France. A long throw was usefully nodded on by Terry Butcher, and the unmarked Robson fired home emphatically from close range to send the Three Lions on their way to victory. Robson still had the gold watch he was given for his rapid strike four decades later.

—>

Англии Брайан Робсон был близок к тому, чтобы превзойти Ленера на чемпионате мира 1982 года, икона «Манчестер Юнайтед» забил гол всего за 28 секунд в победе над Францией на групповом этапе со счетом 3: 1. Терри Батчер с пользой кивнул на длинный бросок, а Робсон без опознавательных знаков нанес точный удар с близкого расстояния, отправив «Трех львов» на путь к победе. У Робсона все еще были золотые часы, которые ему подарили за быстрый удар четыре десятилетия спустя.

<!—qv q:id=8c q:key=vcaa:

United States star Clint Dempsey rounds out the top five following his 30-second effort against Ghana at the 2014 World Cup. A delightful solo strike offered the USMNT a lightning quick lead, which defender John Brooks restored in the 86th minute to clinch a 2–1 win.

—>

Звезда США Клинт Демпси замыкает пятерку лучших после своей 30-секундной игры против Ганы на чемпионате мира 2014 года. Восхитительный одиночный удар обеспечил USMNT молниеносное преимущество, которое защитник Джон Брукс восстановил на 86-й минуте и одержал победу со счетом 2–1.

<!—qv q:id=8f q:key=vcaa:

Bernard Lacombe was just a second slower than Dempsey when netting early doors for France at the 1978 tournament, an ultimately futile goal in its narrow 2–1 defeat to Italy. Lacombe’s compatriot Émile Veinante is one of two players to have scored on the 35-second mark, joining Sweden’s Arne Nyberg as both players lit up the 1938 World Cup with remarkably early goals.

—>

Бернар Лакомб был всего на секунду медленнее, чем Демпси, когда забил первые ворота сборной Франции на турнире 1978 года, что в конечном итоге было тщетным голом в ее узком поражении от Италии со счетом 2: 1. Соотечественник Лакомба Эмиль Вейнанте является одним из двух игроков, забивших гол на 35-й секунде, присоединившись к сборной Швеции. Арне Нюберг поскольку оба игрока осветили чемпионат мира 1938 года удивительно быстрыми голами.

<!—qv q:id=8i q:key=vcaa:

Adalbert Deşu of Romania held the record for four years with his effort after 50 seconds at the inaugural 1930 tournament, later matched by Hungary’s Flórián Albert and North Korea’s Pak Seung-zin in 1962 and 1966 respectively. Paraguay’s Ceslo Ayala was just two seconds slower than the trio when scoring in his side’s 3–1 win over Nigeria in 1998.

—>

Адальберт Дешу из Румынии удерживал рекорд в течение четырех лет, показав результат после 50 секунд на первом турнире 1930 года, который позже был повторен венгерским рекордсменом. Флориан Альберт и Северной Кореи Пак Сын Зин в 1962 и 1966 годах соответственно. Парагвая Чесло Айала был всего на две секунды медленнее, чем это трио, когда забил гол в победе своей команды над Нигерией со счетом 3: 1 в 1998 году.

<!—qv q:id=8l q:key=vcaa:

Denmark defender Mathias Jørgensen joined the top 10 back in 2018, another long throw-in causing chaos early in proceedings. A scrappy finish was Denmark’s only goal in their last 16 clash with Croatia, and they eventually lost on penalties to the tournament runner-up.

—>

защитник Дании Матиас Йоргенсен вошел в десятку лучших еще в 2018 году, еще одно длинное вбрасывание вызвало хаос в начале разбирательства. Неудачный результат стал единственным голом Дании в последних 16 матчах с Хорватией, и в итоге они проиграли по пенальти игроку, занявшему второе место в турнире.

---

<!—qv q:id=8q q:key=vcaa:

READ THE LATEST WORLD CUP NEWS, ANALYSIS AND INSIGHT FROM SI FC

—>

ПРОЧИТАЙТЕ ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ ЧЕМПИОНАТА МИРА, АНАЛИЗ И ИНФОРМАЦИЯ ОТ SI FC