Государственный музей Южной Дакоты отпраздновал торжественное открытие 1 июля, когда губернатор Ларри Роден, несколько законодателей, вожди племен, историки и большое собрание известных людей посетили это мероприятие и отдали дань уважения легендарной истории и наследию Южной Дакоты.
«Я горжусь тем фактом, что мои бабушка и дедушка по обе стороны семьи проживали в усадьбе всего в нескольких милях от того места, где я сейчас нахожусь», — сказал губернатор Роден на мероприятии. «Мой брат все еще живет в первоначальной усадьбе моего дедушки по отцовской линии».
Церемонию перерезания ленточки открыла молитва лакота известного переводчика, ветерана и учителя Фрэнсиса Уайтберда. Перед перерезанием ленточки вице-губернатор Тони Венхуизен представил нескольких докладчиков и губернатора Родена, после чего три завершенных зала музея были впервые открыты для публики.
Иэн Весснер
Это открытие является кульминацией трех лет и инвестиций почти в 2 миллиона долларов, а также совместных и исчерпывающих усилий, направленных на достижение единственной цели: почтить и сохранить наследие Южной Дакоты. Эта тема легла в основу выступлений Родена.
«Я много раз говорил о нашей культуре и нашем наследии, а также о людях Южной Дакоты, жители Южной Дакоты сделали наш штат таким, какой он есть, и сделали его великим штатом», — сказал Роден. «Чем больше я рос, родился и вырос в Южной Дакоте, (тогда), когда я попал в законодательный орган и у меня было больше шансов взаимодействовать с другими штатами и путешествовать, меня действительно впечатлило то, что Южная Дакота — особенное место. Это из-за людей. В глубине души я также верю, что это наша культура, наше наследие. Частично это люди, которые жили здесь до нас, коренные американцы, а также пионеры и поселенцы (которые) стали тканью Южной Дакоты».
Характер этого народа и по сей день определяет государство, продолжил Роден.
«Когда говорят о поселенцах, я много раз говорил, насколько они круты. Ну, большинство из них не были. Те, кто этого не сделал, прожили около года и сказали: «Я ухожу отсюда». … только самые стойкие, самые находчивые, те, у кого была лучшая трудовая этика, смогли выжить в Южной Дакоте, и это вошло в ткань того, что делает нас такими, какие мы есть», — сказал он. «Вчера я был в Хайморе… и меня еще раз поразило качество жителей Южной Дакоты. Шторм разразился в 6 часов утра, а я был там в четыре часа дня, и там были буквально сотни тракторов-погрузчиков, погрузчиков с бортовым поворотом и сельскохозяйственных грузовиков, буквально в каждом квартале были сотни людей и единиц техники, приехавших с расстояния 20 миль, и у них уже была гора мусора, скопившаяся и готовая к вывозу. Это просто качество Южной Дакоты. Итак, я вспоминаю, где мы находимся сегодня, это только подчеркнуло важность подобных объектов, чтобы мы могли продолжать передавать эти знания, это понимание нашей основы, нашей культуры, нашего наследия следующему поколению Южной Дакоты».
«Истории, которые мы хотим рассказать»
Государственный историк и директор Исторического общества Южной Дакоты Бен Джонс провел пресс-конференцию после перерезания ленточки, чтобы подробно рассказать о процессе ремонта музея.
Иэн Весснер
Он обрисовал нынешнюю планировку нового музея. Первая галерея представляет собой витрину ключевых артефактов, а вторая галерея в основном посвящена жителям Южной Дакоты, ключевым историческим фигурам из прошлого Южной Дакоты, с видеозаписями, чтобы «вызвать любопытство», пока посетители проходят через остальную часть музея.
Существует также временная выставка, приуроченная к 250-летию Соединенных Штатов и тому, как Южная Дакота воплощает в жизнь принципы, изложенные в Декларации независимости. Эта выставка будет работать в течение следующих нескольких месяцев и, вероятно, до конца года, поскольку страна празднует день рождения Америки.
Но это только начало: еще три комнаты находятся в стадии строительства, и Джонс описал, что публика может ожидать увидеть в них.
«На следующем этапе проекта откроется выставка, посвященная географии и окружающей среде Южной Дакоты. Люди жили здесь тысячи лет, и мы хотели объяснить, как они адаптировались к климату», — объяснил Джонс. «У нас есть выставка, посвященная Ист-Ривер, Вест-Ривер и реке, а также различные способы описания этой истории и народов, которые здесь поселились — от манданов и хидатса до лакота и дакоты, а затем, конечно, немецких, шведских и чешских иммигрантов, прибывших в последующие годы. Кроме того, есть и другие экспонаты, которые рассказывают о политике, истории государства и туризме, сельском хозяйстве и горнодобывающей промышленности, ветеранах и их военном опыте. Мы хотим подчеркнуть эти вещи».
Процесс реконструкции носил совместный характер и опирался на вклад различных сообществ по всему штату. Джонс рассказал о пути, пройденном, чтобы достичь этой точки.
«Это была совместная работа, и определенно нет одного человека (ответственного за дизайн музея»), — сказал Джонс. «Мы начали в комнате с доской вместе с нашими кураторами и сотрудниками и подумали: «Какие истории мы хотим рассказать?»
Этот вопрос побудил их совершить поездку по штату, посетив 13 общин по всей Южной Дакоте, рассказывая об их идеях, доводя их до совершенства и получая все большую и большую поддержку.
«Одна из вещей, которая продолжала всплывать снова и снова, заключалась в том, что Южная Дакота (является) гостеприимным местом», — сказал Джонс. «Это было в нашем списке, и, переходя с места на место, мы слышали это в ответ. Нам нравится эта идея. Мы хотим быть гостеприимным местом. Это путеводная звезда для первой галереи».
Они наняли языковых консультантов, чтобы убедиться, что они понимают истории Лакота, Дакота, Хидатса и Мандан на своем родном языке, сотрудничая с дюжиной человек, включая Фрэнсиса Уайтберда. Эти эксперты позволили им точно уловить смысл искусства коренных народов, например, интерпретировать детали мокасин или трубки, а также практическое понимание того, как эти артефакты можно сохранить. Они также консультировались с профессорами истории в государственных колледжах.
Результатом стала совместная коллекция истории Южной Дакоты, искусно представленная.
«На самом деле было много голосов, и потребовалось некоторое время, чтобы собрать все это, спорить по этим вещам, не было немедленного консенсуса по какому-либо конкретному вопросу», — сказал Джонс. «Стена с фотографиями, которую вы видите там, — это люди, которых мы хотели выделить».
Цель по сбору средств достигнута примерно наполовину: фонд все еще хочет собрать чуть более $2 млн для завершения строительства музея. Жестких сроков нет, сказал Джонс, но они надеются собрать эти деньги в течение следующих нескольких месяцев, впервые открыв его для публики.
«У фонда есть веб-страница и контактные лица, с которыми можно связаться, чтобы внести свой вклад в сохранение прошлого Южной Дакоты», — сказал Джонс.
Джен Канц
Артефакты Лакота
На мероприятии присутствовал вождь Джон Пятнистый Хвост, потомок легендарного вождя сичангу лакота Пятнистый Хвост, и его жена Тамара Стэндс и Оглядывается назад-Пятнистый Хвост, представляющие Инициативу женщин лакота.
Вождь Пятнистый Хвост носил традиционные облачения, как и Пятнистый Хвост, стоит и смотрит назад, и они рассказали прессе о процессе восстановления ряда исторических артефактов, которые они пожертвовали музею.
«Есть много семей, у которых есть какие-то артефакты, которые следует хранить там, чтобы они не исчезли», — сказал вождь Пятнистый Хвост. «Мы получили эти артефакты от семьи, которой мой прапрадедушка подарил их еще в 1880, 1882 годах. Цицерон Ньюэлл в то время был суперинтендантом в Бутоне Роуз, и он и Пятнистый Хвост были хорошими друзьями, и Пятнистый Хвост подарил ему вещи, которые выставлены здесь. Все, что мы получили, было в оригинальном чемодане, который был у него в то время. Все было в этом чемодане, и Ньюоллы связались со мной и рассказали мне об этом. Мы совершили поездку в небольшой городок к северу от Портленда, штат Орегон. Мы поехали туда и провели там небольшую церемонию с ними, с некоторыми членами племени оттуда, и они подарили это нам обратно».
Он рассказал об опыте открытия этого чемодана.
«Это было потрясающе (открыть этот чемодан). Невероятно, что нечто подобное могло вернуться», — сказал вождь Пятнистый Хвост. «В Су-Фолсе сейчас выставлена рубашка, леггинсы и другие вещи моего прадеда, прямо сейчас в музее в здании суда, в старом здании суда. Мой прапрадедушка, сам Пятнистый Хвост, это был подарок, который он подарил Цицерону Ньюэллу, но он также получил свою военную рубашку в Смитсоновском институте. Я смог увидеть их обоих одновременно, и его военная рубашка просто потрясающая».
«Стоит и смотрит назад» Пятнистый хвост говорил о важности того, чтобы музей был безопасным местом для этих артефактов и служил источником исторического понимания для будущих поколений.
«Одной из причин была не только репатриация, но и работа с Историческим обществом Южной Дакоты. Они помогали нам на протяжении всего процесса, и мы провели несколько встреч, чтобы мы могли чувствовать себя очень комфортно в том, что мы делаем», — сказал Стэндс и оглядывается назад-Пятнистый Хвост. «Мы чувствовали себя очень комфортно, убедившись, что здесь у него есть дом и что люди, с которыми он живет сегодня, испытывают большое уважение не только к истории Южной Дакоты, но и к нашей истории. Это действительно много значило для нас и наших семей в будущем, чтобы не только люди, которые находятся здесь, в штате Южная Дакота, могли это увидеть, и… им не нужно было ехать весь путь в Вашингтон, округ Колумбия, но они могли использовать это, увидеть это, поучиться на этом и узнать местную историю».
Часы публичного посещения Музея штата Южная Дакота: со вторника по субботу с 10:00 до 16:30 и по воскресеньям с 13:00 до 16:30. Музей будет закрыт по понедельникам. Вход в музей бесплатный для всех жителей Южной Дакоты и детей со всего мира.
