Послушайте эту статью
Примерно 3 минуты
Аудиоверсия этой статьи создана с помощью технологии искусственного интеллекта. Могут возникнуть ошибки в произношении. Мы работаем с нашими партнерами, чтобы постоянно анализировать и улучшать результаты.
Когда на прошлой неделе Гэвин Маккенна был выбран в команду «Торонто Мэйпл Лифс» под номером один на драфте НХЛ, это был «внушающий трепет момент» для Трондока Хвучина, заместителя руководителя Эрин Маккуэйг.
«Я думаю, что тот факт, что Гэвин только что взял на себя смелость сказать, в первую очередь: «Я Тр’ондук Хвочин», — это особенный», — сказал МакКуэйг.
Маккенна был первым игроком из числа коренных жителей Канады, которого выбрали на драфте НХЛ под номером один за почти 50 лет.
На мероприятии в Буффало, штат Нью-Йорк, 18-летний нападающий был одет в индивидуальный костюм с лицами своей семьи и сообщества на подкладке, а также оранжевые и красные значки из бисера, сделанные его сестрой, на каждой из которых изображен волк, символизирующий его клан. Члены его семьи носили традиционные кожаные жилеты.
«Он действительно понимает свою связь со своими традициями и семьей, и я думаю, именно это делает его таким сильным», — сказал МакКуэйг.
МакКуэйг сказала, что она смотрит Западную хоккейную лигу и узнала о Маккенне, когда он три сезона играл за «Медисин Хэт Тайгерс», где он возглавлял Канадскую хоккейную лигу в сезоне 2024–2025 годов, набрав 129 очков.
МакКуэйг сказал, что хоккей является «действительно важной частью жизни коренных народов здесь, в Юконе», и Маккенна уже давно пользуется поддержкой своего сообщества.
«С точки зрения коренных народов, когда один из нас добивается успеха, мы все добиваемся успеха», — сказала она.
«Он действительно, знаете ли, один человек в огромной юконской семье».
Драфт НХЛ был не первым разом, когда Маккенна решил представить свое наследие. На чемпионате мира среди юниоров 2025 года в Оттаве Маккенна носил традиционный жилет, созданный его бабушкой.
Маккенна сообщил CBC Indigenous в электронном письме, что для него и его семьи «значит очень важно» представлять сообщество коренных народов «на большой сцене» на драфте НХЛ.
«Мой дедушка ходил в школу-интернат, и видя, как далеко он продвинулся, я научился быть стойким и не принимать ничего как должное», — сказал МакКенна.
Его достижение было отмечено коренными народами по всей стране.
Глава Ассамблеи коренных народов Синди Вудхаус Непинак опубликовала в социальных сетях заявление, в котором поздравила Маккенну.
«Это историческое достижение — момент гордости для вашей семьи, вашей нации, Юкона и коренных народов по всей стране», — написала она.
Далее Маккенну ждут тренировочные сборы с «Лифс» перед началом сезона НХЛ осенью.
«За мной наблюдает много молодых поклонников, поэтому я, очевидно, хочу хорошо представлять сообщество коренных народов, быть хорошим образцом для подражания для маленьких детей и заставлять их гордиться», — говорится в электронном письме Маккенны.
МакКуэйг выразила надежду, что Маккенна продолжит вести себя с той же энергией и целеустремленностью.
«Я надеюсь, что он просто останется на том же пути, который он выбрал, и будет твердо придерживаться того, что мы называем дома ценностями Денежу, потому что именно это привело его туда, где он находится сегодня», — сказала она.
