На заднем плане жужжат швейные машины, а 14-летняя Талия Боллер концентрируется на пурпурно-розовой ткани перед ней.
Сейчас она пришивает канал, куда будет проходить резинка на талии юбки из ленты.
«Моя бабушка умеет делать что-то и все такое, поэтому я подумала, что для меня тоже очень важно научиться этому», — сказала Талия.
Юбки с лентами имеют глубокое культурное и личное значение в общинах коренных американцев. Каждый человек может придать свой стиль, выбрав ткань и ленту. Эти юбки можно носить на определенных церемониях, где общины исполняют птичьи песни и танцы.
«Я выбрала бабочек, чтобы они символизировали женщин в моей семье и прочее, а также могущественную родословную», — объяснила Талия. «А потом мне понравился бирюзовый цвет, потому что я люблю океан, синий цвет и все такое».
Она одна из примерно 80 студентов, присутствовавших на двухдневном собрании, организованном Фонд Родной Молодежи в Общественный центр Бароны на прошлой неделе.
В тот день Талия была с Мелоди Сис из резервации Лос-Койотс. Сис помог подростку понять смысл пошива юбок.
«Значение птичьих юбок в том, что кто-то научил меня, и наша задача — передать это дальше», — сказал Сис. «И вот что я делаю, это передаю то, чему меня учили».
Спонсорами мероприятия выступили группа индейцев-миссионеров Бароны, группа сикуанцев народа Кумеяай, группа индейцев-миссионеров Моронго, группа индейцев-миссионеров Ринкон, группа индейцев-миссионеров Сан-Паскаля и группа индейцев-миссионеров Паума Юима.
Среди других участвовавших групп были оркестр Пала индейцев-миссионеров, оркестр Санта-Исабель индейцев миссии Диегеньо, оркестр Кампо народа Кумеяай и оркестр Мансанита народа Кумеяай.
Помимо швейного мастер-класса, ученики научились бисероплетению, изготовлению гончарных изделий и изготовлению погремушек из тыквы.
Мероприятие было организовано Китом Васкесом из группы индейцев Сан-Паскуаля. Это был третий подобный сбор с момента создания Фонда «Родная молодежь» в 2019 году. Мероприятия менялись вместе с интересами молодежи.
«Три года назад у нас в основном был спорт», — сказал Васкес. «Никто из детей на самом деле к ним не ходил. Они занимались бисероплетением, дизайном одежды и другими культурными вещами».
Поэтому эти семинары теперь являются приоритетом. Васкес сказал, что связь между учителями и молодежью является намеренной.
«Будь то мода или культура… эти дети могут обрести наставника, дядю, тетушку, которые помогут им прожить эту жизнь», — сказал Васкес.
Мануэль Наварро, член совета индейцев-миссионеров Бароны, участвует в усилиях по сохранению и обучению пению птиц.
«Я участвовал в этом вместе со многими членами моей семьи, и они собрались вместе и помогли мне в этом путешествии изучить нашу культуру, наши обычаи, традиции», — сказал Наварро.
Песни и танцы птиц — один из способов рассказать и передать свою историю.
«Я думаю, что пение птиц помогает создать и укрепить нашу индивидуальность», — сказал Наварро. «У многих из этих песен, в зависимости от того, откуда вы родом, птица или Ильша, разные стили и вариации, у них разные истории, но все вместе они объединяют нас и наших людей».
Недалеко от Талии в актовом зале ДК находится 10-летняя Лания Спенсер, которая учится бисероплетению у Даники Субиш. Субиш из индейской резервации Пала научилась бисероплетению, когда ей было 8 лет, от бабушки.
«Я впервые обучаю детей, и, честно говоря, это так легко, и мне нравится играть с ними», — сказал Субиш. «Мне трудно выучить язык, но это было легко. Это то, что мне близко, как и моим предкам, которые раньше занимались бисероплетением. Это просто заставляет меня чувствовать, что я что-то делаю со своей культурой».
Лания рассказала, почему для нее было важно учиться.
«Когда дело касается нашей культуры, это очень круто», — сказала она. «Люди, о которых вы не знали… они сделали это».
Васкес сказал, что очень приятно видеть, как все разные нации и группы собираются вместе.
«Очень приятно оглянуться вокруг и увидеть людей, похожих на тебя, таких же, как ты, в одной комнате», — сказал Васкес.
По окончании семинаров Талия и другие студенты устроили показ мод. Они сделали прическу и макияж и пошли по подиуму.
«Я взволнована, потому что это было похоже на долгий путь, чтобы сделать это и все такое, и поэтому я рада продемонстрировать это», — сказала Талия.
