Нечеткий – На первый взгляд отель похож на любой другой на этом тропическом острове у побережья Центральной Африки: с обсаженной пальмами подъездной дорожкой, фойе с мраморным полом и портретом президента богатой нефтью страны, висящим за стойкой регистрации из красного дерева.
Однако в наши дни устрашающе пустой отель «Бами» не является убежищем для ищущих приключений туристов или международных деловых путешественников. С конца прошлого года там проживает лишь небольшое количество людей, и они не в отпуске. Их держат против их воли.
В соответствии с непрозрачной сделкой на 7,5 миллионов долларов с администрацией Трампа всемогущий президент Экваториальной Гвинеи Теодоро Обианг Нгема Мбасого превратил этот отель, принадлежащий его семье, в тюрьму для просителей убежища, депортированных из Соединенных Штатов.
Однако отель — всего лишь промежуточная станция. Из по меньшей мере 32 человек, содержащихся там в заключении с ноября (всем из которых ранее была предоставлена защита со стороны американских судей, по словам их адвокатов), 25 были вынуждены вернуться в родные страны по всей Африке, где их жизни могут быть в опасности. Остальные сталкиваются с давлением со стороны властей, чтобы они уехали.
«Правительственные люди постоянно приходили и спрашивали: где ваш паспорт? Вам нужно вернуться в свою страну», — сказал 26-летний мужчина из восточноафриканской страны, заключенный в тюрьму в отеле. Опасаясь возмездия, он говорил на условиях анонимности, как и двое других депортированных, опрошенных Associated Press.
По словам иммиграционных адвокатов, администрация Трампа использует депортацию в третьи страны как юридическую лазейку, чтобы косвенно заставить просителей убежища вернуться в свои страны.
Поскольку Экваториальная Гвинея находится под управлением авторитарного правительства (как и некоторые другие страны, подписавшие аналогичные соглашения), иностранным журналистам трудно приезжать и напрямую освещать ситуацию там. AP посетила остров Биоко в рамках недавнего визита первого американского Папы Римского и является единственной международной новостной организацией, посетившей отель, в котором содержатся мигранты.
Вынуждены вернуться в страны, которых они боятся
Оказавшись в ловушке в стране, о которой многие никогда не слышали до прибытия, мужчины и женщины из Анголы, Эритреи, Эфиопии и Мавритании бродят по длинным коридорам отеля и смотрят из окон на мерцающий бассейн, которым им не разрешено пользоваться.
Они не сталкивались с каким-либо физическим насилием, но чувствуют сильное психологическое давление, зная, что, скорее всего, возвращаются в свои страны, которых они боятся.
«Я напуган и подавлен», — сказал мужчина из Восточной Африки.
Из-за своей этнической принадлежности и того факта, что он бежал из своей родной страны, он сказал, что его посадят в тюрьму или убьют, если его заставят вернуться. По словам экспертов по правам человека, все просители убежища в отеле сталкиваются с высоким риском преследования на родине.
По словам защитников, в соответствии с серией мрачных и зачастую секретных соглашений администрация Трампа депортировала тысячи людей почти в два десятка стран, которые им не принадлежат, и все это является частью широкомасштабного подавления иммиграции в США. По данным группы Third Country Deportation Watch, страны, заключившие соглашения, в основном находятся в развивающихся странах, в том числе около дюжины в Африке. Эксперты говорят, что страны, принимающие депортированных, возможно, делают это, чтобы завоевать расположение на переговорах с США по вопросам торговли, миграции или помощи.
Администрация Трампа отказалась комментировать детали сделки с Экваториальной Гвинеей. Представитель Госдепартамента заявил: «Мы по-прежнему непоколебимы в своем стремлении положить конец нелегальной и массовой иммиграции».
Администрация Обианга не ответила на запрос о комментариях.
В ловушке сюрреалистического и обыденного
Пока мужчина из Восточной Африки в отеле «Бами» рассказывал о своем путешествии, рядом сидел правительственный чиновник, плохо говорящий по-английски, и листал информацию на своем телефоне в пустом конференц-зале.
После путешествия из Африки в Бразилию, по словам мужчины, он в августе 2024 года прибыл на границу США, где и был задержан. Затем его перемещали между иммиграционными центрами в Калифорнии, Аризоне и Луизиане, а затем почти шесть месяцев назад он приземлился в Экваториальной Гвинее.
По его словам, распорядок дня депортированных в отеле обыденный, хотя обстановка делает все это кажется сюрреалистическим.
По его словам, они спят в роскошных комнатах, которые редко убирают, а рис и мясо им подают за столами из белой ткани, установленными в ресторане отеля. После того, как мужчина из Восточной Африки несколько раз почувствовал тошноту от еды, он сказал, что ест минимум.
Местный адвокат привозит новые зубные щетки, SIM-карты для мобильных телефонов, а для женщин — предметы гигиены.
Медицинская помощь была неравномерной. Мужчина из Восточной Африки был сразу же доставлен в больницу после того, как пожаловался на проблемы с глазами. Но когда он заболел малярией и тифом, его не доставили в больницу до тех пор, пока его состояние не сильно ухудшилось, и ему потребовалась капельница. По его словам, у других задержанных был аналогичный опыт.
Недавно мужчина из Восточной Африки пожаловался полицейскому на свою ситуацию. В ответ офицер сказал, что его проблемы исчезнут, если он поднимется на четвертый этаж отеля и выпрыгнет из окна.
«Что я могу сделать сейчас? Стало хуже, — сказал он, его хрупкое тело тряслось. «Я начал сходить с ума».
США имеют прочные связи с Экваториальной Гвинеей и критикуют ее.
Экваториальная Гвинея — одна из самых богатых стран Африки благодаря своим нефтяным ресурсам. По словам американских чиновников, здесь также процветает коррупция и нарушения прав человека.
Бывшая испанская колония, страна впала в экономическое отчаяние после обретения независимости в 1968 году. Ее судьба изменилась в 1990-х годах, когда американские компании начали бурение нефти вдоль обширной береговой линии. Последующий бум изменил экономику, однако более половины населения по-прежнему живет в бедности.
По данным правозащитных групп, нефтяное богатство страны в значительной степени досталось Обиангу и его семье. 57-летний сын и наследник Обианга, Теодоро «Теодорин» Обианг Нгема, ведет хронику своего расточительного образа жизни в TikTok — купается в пейзажных бассейнах, лакомится омарами, путешествует на частных самолетах — даже несмотря на то, что гражданам Экваториальной Гвинеи запрещено пользоваться платформой.
Обианг-младший, занимающий пост вице-президента, столкнулся с международными санкциями из-за коррупции в администрации его отца. Но США сняли санкции, разрешив младшему Обиангу поехать на встречу ООН на высоком уровне в Нью-Йорке в сентябре прошлого года, всего за несколько недель до начала депортации в Экваториальную Гвинею.
В Экваториальной Гвинее практически нет критических голосов, где правозащитные группы и Государственный департамент США обвиняют правительство в задержании, пытках и даже убийствах тех, кто осмеливается высказываться.
Несмотря на это, ее крупнейшими иностранными инвесторами являются американские предприятия, а ее военные получают финансирование на обучение от правительства США.
Мигрант из Восточной Африки ждет своей участи
Депортированные, все еще находящиеся в отеле «Бами», знают, что их могут отправить домой в любой день.
Представители Международной организации ООН по миграции и ее агентства по делам беженцев посетили отель в ноябре и пообещали депортированным, что они вернутся. Они никогда этого не делали.
Мужчина из Восточной Африки — единственный среди них, кому разрешили обратиться к адвокату, хотя неясно, почему.
Хотя в Экваториальной Гвинее нет политики предоставления убежища, его адвокат обратился с официальным запросом в канцелярию премьер-министра – а это очень рискованный шаг, который стоит предпринять, если есть хоть какой-то шанс на то, что его выпустят из отеля.
Ему сказали просить о пощаде у вице-президента страны, но его ходатайство о предоставлении убежища было отклонено.
На следующее утро власти депортировали еще пятерых человек, оставив его в мучениях в ожидании своей участи. Ему сказали, что он будет следующим.
___
Автор Associated Press Тим Салливан из Миннеаполиса внес свой вклад в подготовку этого отчета.
Авторские права принадлежат Ассошиэйтед Пресс, 2026 г. Все права защищены. Этот материал не может публиковаться, транслироваться, переписываться или распространяться без разрешения.
