Действие в сериале HBO Дом Дракона третий сезон, четвертый эпизод начинается в Тамблтоне, где лорд Ормунд Хайтауэр (Джеймс Нортон) приказывает своим людям поселиться. Горожане протестуют, но нужно разместить 15 000 человек, а Ормунд не заботится о горожанах. Его также не волнует, когда богатые домовладельцы дома, который он берет на себя, недовольны его присутствием. Они преклонили колени перед королевой драконов и возмущались его присутствием.
(Ниже приводится краткое изложение третьего сезона, четвертой серии, но есть спойлеры..)
Рядом с Ормундом находится сын Алисенты, Дейрон (Бенджамин Эван Эйнсворт), который учит его, как обращаться с людьми. Прибывает ворон, и Ормунд расстраивается, узнав, что из Харренхолла не было вестей о том, когда к ним присоединится Эймонд. Они не смогут продолжать сражаться без Вхагара.
Королева Рейнира Таргариен (Эмма Д’Арси) не понимает, почему Ормунд захватил Тамблтон. Там нечего брать. Она не может посылать драконов, опасаясь убить свой народ. Великий мейстер Орвайл (Курт Эгиаван) предлагает вместо этого послать армию, чтобы искоренить армию Хайтауэра. Ей нравится это предложение, и она предлагает ему место в Малом совете, и он сможет сохранить титул Великого мейстера.
Что касается нехватки монет, Мисария (Соноя Мизуно) считает, что Рейнира должна назвать мастера монет. Люди могут обвинять его в отсутствии денег. Рейнира считает, что сир Торрен Мандерли (Дэн Фоглер) идеально подходит на эту должность.
Рейнира спрашивает Алисенту (Оливия Кук) о ее кузене Ормунде, но Алисента мало что знает. Она описывает его как ученого, коллекционирующего гобелены. Он явно относится к Дейрону по-отечески. Алисента признает, что это был ее выбор — отослать Дэйрона. Она хотела, чтобы он вырос как Хайтауэр, в отличие от двух других ее сыновей от Визериса.
Алисента раскрывает одну, казалось бы, странную, но, возможно, важную вещь: Ормунд чрезвычайно чувствителен к запахам.
Алин (Абубакар Салим) сообщает отцу, что он нужен Рейнире в Малом совете. Лорд Корлис (Стив Туссен) отказывается сопровождать ее и предлагает Алин пойти вместо него. Это будет шанс стать лучше.
Тем временем Эйгон (Том Глинн-Карни) и Ларис (Мэттью Нидхэм) пробираются пешком через лес к Привалю Рука, где Эйгон был ранен, а его дракон убит. Это все еще именно то место, где был Санфайр, когда почти мертвый Эйгон покинул ее, и Эйгон ласкает лицо Санфайра. Подходит мужчина и требует плату за прикосновение к дракону. Ларис расплачивается с ним, и похоже, что мужчина и его друзья готовы их ограбить, когда Эйгон объявляет, что его дракон жив! Ларис предупреждает его, что они должны уйти, прежде чем их убьют.
Ларис заявляет, что Солнечный Огонь мертв, независимо от того, на что надеется Эйгон.
Сир Кристон Коул (Фабьен Франкель) и его люди маршируют в Харренхол и обнаруживают, что окрестности сожжены дотла. Они осторожно входят в замок, когда появляется ведьма Элис Риверс (Гейл Рэнкин) и сообщает им, что все Стронги и другие были убиты. Она сейчас стюард.
Кристон просит о встрече с Эймондом, и Элис объясняет, что Эймонд был там и захватил замок после того, как Деймон ушел, но ушел после того, как узнал, что Рейнира захватила Королевскую Гавань и удерживает трон. Сир Гвейн Хайтауэр (Фредди Фокс) считает, что им следует послать ворона к его кузену Ормунду в Тамблтон, чтобы спросить, могут ли они объединить свои армии. Кристон не согласен. Им следует атаковать армии Речных земель, направляющиеся к Королевской Гавани, даже несмотря на то, что они значительно превосходят численностью их собственную небольшую армию. Кристон предлагает небольшие атаки на более крупные силы.
Рейнира обнаруживает копию старой Валирии, сделанную своим отцом, как раз в тот момент, когда приходит Алин и сообщает, что его отец ушел выслеживать оставшихся рейдеров Триархии. Рейнира не верит, что лорду Корлису нужно делать это лично, но Алин дипломатичен в своем ответе. Крысы заполонили замок, в том числе и эту комнату, и Алин предполагает, что ответом могут быть кошки.
Эйгон и Ларис оба хромают, направляясь к месту, где должен быть расквартирован гарнизон Кристона Коула. Их цель: нанять корабль. (У Эйгона есть зуб от дракона.) Очевидно, что простой народ страдает от недостатка еды, а людей Коула здесь нет. Дракон принцессы Рейнис пробил часть стены, когда упал насмерть, и Эйгон может только смотреть на него.
Когда Ларис спрашивает о жилье, ему отвечают, что свободных мест нет. Ларис предлагает оплату, ему дают палатку и обещают помочь с травами. К сожалению, Эйегону дали работу – против его воли – работать в туалетах.
Вернувшись в Тамблтон, армия Ормунда больше не ведет себя прилично. Солдат пытается изнасиловать жену Хью, Кэт, в ее собственном доме и ломает ее матери руку. Его доставляют к Ормунду, где приговаривают к кастрации и перелому руки. Ормунд напоминает Дейрону, что они должны крепко держать своих людей под контролем, поскольку напряжение очень велико.
Хью (Киран Бью) спрашивает Рейниру, может ли он взять на себя присмотр за Тамблтоном, поскольку там его жена. Ульфу (Том Беннетт) уже было поручено это задание, и Рейнира соглашается, что Хью может присоединиться к нему. Прежде чем они уйдут, Ульф воссоединяется со своими старыми собутыльниками, по ошибке заплатив за выпивку всему дому.
Рейнира спрашивает Великого мейстера Орвайла о всей переписке между Красным замком и Хайтауэрами после смерти ее отца. Она узнает, что Хайтауэры тесно связаны с Верой, поскольку раньше Семь жили в Старом городе. Но они не имеют никакой власти над Верой.
Дэймон (Мэтт Смит) встречается с леди Джейн Аррен (Аманда Коллин) в Долине и спрашивает о мужчинах, которым она обещала корону. Леди Джейн отмечает, что она получала только детенышей драконов, так что, возможно, ей следует отправлять взамен только детенышей. Демон переходит к делу и просит ее прислать золото вместо людей. Леди Джейн не нравится, что он здесь, и Деймон обещает быстро уйти, если она отдаст золото, что она и делает.
Деймон ошеломлен, когда пытается улететь на Караксеса, но Караксес не подчиняется. Вместо этого Караксес направляется к выступу за пределами пещеры, и Деймон спрыгивает. Караксес ведет себя странно, и Деймон входит в пещеру с обнаженным мечом. Дракон ревет, и его дочь Рейна (Фиби Кэмпбелл) медленно выходит из темноты. Караксес расстроен присутствием Овцекрада, и Деймон вынужден приказать ему отступить.
Рейна выглядит ужасно. Она остригла волосы и выглядит потерянной. Деймон внезапно понимает, что у нее есть дракон и что она наездница, которую Рейнира винит в смерти Джейса. Рейна умоляет отца позволить ей объясниться, но он не понимает, почему она не поехала с мальчиками в Пентос. Она уверяет его, что их хорошо посещают. Демон говорит ей оставить дракона и пойти туда сейчас же; никто не должен знать, что она сделала. Этот дракон дикий, и ему нельзя доверять, но Рейна настаивает, что теперь он ее.
Поскольку она не оставляет своего дракона, Деймон предлагает им вместе отправиться в Королевскую Гавань, чтобы рассказать Рейнире, что она сделала. Рейна знает, что ее сочтут предательницей, и она предпочла бы дожить свои дни в этой пещере в Долине. Ее семья всегда считала ее недостойной, потому что она не могла соединиться с драконом. Теперь, когда она это сделала, она не сдастся.
Рейна поворачивается спиной к отцу, и Деймону приходится убегать с пути Овцекрада, когда он покидает пещеру. Караксес остается в напряжении, пока они не скроются из виду.
Ормунд получает ворона из Харренхолла, и Дейрон предупреждает слуг покинуть комнату, зная, что Ормунд вот-вот взорвется. Он это делает и называет Эймонда бесполезным трусом. Им придется изменить свои планы.
Рейнира узнает, что между Красным замком и Старым городом не было никаких сообщений, а это означает, что Ормунд правил Старым городом как отдельным королевством.
Ульф просит прощения и дома для двух своих друзей, которых знает по таверне. Рейнира объясняет, что теперь он принадлежит королевству и ей и что ему больше не следует заходить в таверны. Если он умрет, то она потеряет всадника дракона.
Ульф не знает, когда остановиться, и говорит ей, что видел надпись «Королева бастардов» на стенах. Местные жители протестуют против нее. После того, как Ульф уходит, она приказывает сиру Лютору Лардженту (Том Каллен) заставить Золотые Плащи удалить все крамольные знаки и найти виновных.
В «Отдыхе Рука» Эйегон сдерживает тошноту, работая в туалете. Ларис сообщает ему, что они смогут выбраться через несколько дней и что Рейнира объявила его мертвым, убитым Эймондом. Эйгон в ярости, но Ларис отмечает, что они могут многому научиться, пока никто не знает их настоящую личность. Это поможет в возможном воскрешении Эйгона.
Однако Эйгон не может держать свое отношение под контролем и противостоит человеку, ответственному за нехватку еды. И только когда его держат под ножом, он отступает. Ему приказали встать на колени и заставить целовать ноги этому человеку или умереть. Более того, ему нужно называть его «Мой Лорд».
Эйгон выполняет приказ.
Демон врывается в малый совет с отрубленной головой и золотом. Он утверждает, что мертвец — наездник Овцекрада. Рейнира теряет дар речи, поэтому Мандерли заполняет пустоту, обсуждая цифры в бухгалтерских книгах. Деймон понятия не имеет, кто он такой, поэтому Мандерли представляется новым мастером монет.
Деймон и Мисария спорят о том, как следует потратить деньги, принесенные Деймоном. Но Рейнира зациклена на мертвом всаднике дракона. Она приказывает своему маленькому совету уйти и расспрашивает Деймона о голове. Он утверждает, что этот человек поехал на Овцекраде в Битву за Пищевод, но диких драконов невозможно приручить. Деймон лжет и утверждает, что Sheepstealer улетел без всадника и что они, вероятно, больше его не увидят.
Рейнира расстроена, потому что она хотела, чтобы всадника взяли живым, чтобы она могла увидеть убийцу Джейса. Деймон не думает, что это положит конец ее горю. Рейнира принимает решение в пользу Мисарии, заявляя, что монеты перейдут простым людям. Золотым плащам Деймона придется дождаться оплаты.
Деймон предупреждает Мисарию, что Рейнира в конечном итоге разглядит ее насквозь. Мисария отвечает: «Чья это голова?»
Той ночью Рейнира сообщает Алисенте, что отправила хороших людей с телом Отто обратно в Старый город. Она дает кольцо Алисенте Отто и уходит. Хелена подходит посмотреть на кольцо, и Алисента внезапно понимает, что ее дочь беременна.
Хью летит над Тамблтоном.
Сир Ларджент и его Золотые плащи ищут предателей и верных Хайтауэрам. Они жестоки и вселяют страх Божий в простой народ.
Ормунд обнаруживает, что Дейрон добр к своему дракону Тессариону, и предупреждает его не делать этого. Он воспитал Даэрона в свете Семи, и Отец улыбается ему. Однако кровь Таргариенов запятнала его, а драконы злые. Ормунд считает, что женщина на Железном Троне — это осквернение, и Дейрон может это исправить. Он Хайтауэр и должен быть королем, а это значит, что ему нужно восстать против своих братьев.
Четвертый эпизод заканчивается тем, что Ормунд приказывает убить человека, который наложил руки на Хайтауэр. Он передает свой меч Дейрону, который не хочет его брать. Но Ормунд предупреждает Дейрона, что он будет разочарован, если не сделает то, что его просят. Мужчина умоляет сохранить ему жизнь и свою семью, но Дейрон все равно наносит ему удар в сердце.
Ормунд счищает кровь с лезвия на рубашке мужчины.
Когда он уходит, дракон Дейрона ревёт. Дракон поджигает мертвеца, и в конце четвертой серии звучит так, будто он его съедает.
Â
