Удары и контрудары между США и Ираном в четверг усилились, что усиливает опасения, что конфликт может распространиться на весь регион. Впервые за пять месяцев предполагаемые военные действия распространились на Египет благодаря удару беспилотника, который теперь знаменует собой новый фронт в войне. Сообщает Уильям Брэнгэм.
Амна Наваз:
Добро пожаловать в «Час новостей».
Удары и контрудары между США и Ираном сегодня усилились, что усиливает опасения, что конфликт может распространиться на весь регион.
Джефф Беннетт:
Впервые за пять месяцев предполагаемые военные действия распространились на Египет благодаря удару беспилотника, который теперь знаменует собой новый фронт в войне.
Уильям Брэнгэм начинает нашу репортаж.
Уильям Брэнгэм:
Сегодня заявление о том, что война теперь распространилась на Средиземное море, Египет подтверждает, что дрон вызвал вчерашний массовый пожар, охвативший два газовых судна. Он поразил порт Дамьетта на северном побережье Египта, примерно в 30 милях от места впадения Суэцкого канала в Средиземное море.
Один из этих кораблей принадлежал американцам. Официальные лица Египта заявили, что ни одна из сторон не взяла на себя ответственность за нападение, но сегодня вечером министр иностранных дел Ирана обвинил в нападении — цитирую — «израильские заговоры». Это произошло в тот момент, когда США и Иран ночью обменялись артиллерийскими ударами, произошла короткая пауза в огненных боях и возобновилась серия ударов туда-сюда.
Иранские военные заявили, что уничтожили три американских F-35 на авиабазе в Иордании, однако американские военные это отрицают. Иордания заявила, что перехватила как минимум пять иранских ракет. Все это произошло после того, как Центральное командование США назвало мощную волну американских авиаударов, нацеленных на иранские военные командные центры, оружейные объекты и прибрежные наблюдательные пункты.
Государственные СМИ Ирана сообщили, что по меньшей мере три человека погибли в результате взрыва на острове Кешм у побережья Иранского залива. Некоторые жители Тегерана призвали свое правительство ответить еще большей силой.
Амир (через переводчика):
Иран должен взять на себя инициативу. Мы всегда ждем, пока они сначала нападут, а затем нападем мы.
Милад Кешаварз (через переводчика):
По моему мнению, цель Америки – ослабить систему Исламской Республики и сломить ось сопротивления в регионе.
Уильям Брэнгэм:
Надежды на быстрое окончание войны, прошедшей уже пять месяцев, становятся все более призрачными. Дипломаты, в том числе ключевые посредники из Пакистана, опасаются, что ситуация может обостриться еще больше.
Тахир Андраби, Министерство иностранных дел Пакистана: Мы с обеспокоенностью отмечаем ситуацию с безопасностью – ситуация с безопасностью остается нестабильной, несмотря на относительное спокойствие последних нескольких дней. Между сторонами продолжаются переговоры по нормализации ситуации, в частности ситуации в Ормузском проливе.
Уильям Брэнгэм:
Охваченный боевыми действиями Ормузский пролив в настоящее время является одним из трех основных узких мест для судоходства, которым угрожает этот конфликт. На этой неделе повстанцы-хуситы атаковали корабли в Баб-эль-Мандабе, воротах в Красное море, а удар беспилотника в Египте подвергает Суэцкий канал аналогичному риску, в то время как конфликт продолжает сеять хаос в мировой экономике.
Для «Часа новостей PBS» я — Уильям Брэнгэм.
