ВАШИНГТОН, Англия (AP) – Громко, сломано, сбивает с толку.
Спросите британцев, что они думают о своих бывших колониях в 2026 году, и они отметят эти давние взгляды на Америку и американцев. Но после 250 лет независимости от Великобритании бывшие правители страны не могут обсуждать Соединенные Штаты, не упомянув президента Дональда Трампа, почти всегда перед перечислением многих качеств, которыми они восхищаются и ценят в этой выскочке за океаном.
«Теперь это мир Трампа, не так ли?» — говорит Марк Кейтли, техник по печати, обслуживающий район Кембриджа, примерно в часе езды к северу от Лондона.
В течение прошлого года агентство Associated Press задавало британцам – от родового дома Джорджа Вашингтона недалеко от Шотландии до Кембриджа, Бристоля и Лондона – нейтральный вопрос: «Что вы думаете об Америке сейчас?» Практически каждый ответ, даже от таких людей, как Кейтли, которые поддерживают некоторые политики президента, начинается с обдуманной паузы, за которой следует четкий эвфемизм в отношении Трампа и эпохи Трампа.
«Ваш президент…», «Текущее состояние политики…» и «Он…» без всякой двусмысленности относительно того, кто именно, типичны. И они говорят о восприятии британцами своей бывшей колонии не меньше, чем комментарии, которые, как правило, следуют дальше. Можно ли сейчас говорить об Америке, не упоминая Трампа, спрашивают их? Единогласный ответ, согласно этим интервью: Нет.
«Моё собственное мнение об Америке теперь продиктовано президентом, и, насколько я понимаю, он не покрывает себя славой», — сказал Эдди Бойл из Фолкерка, Шотландия, прогуливаясь по Вестминстерскому мосту в Лондоне на прошлой неделе. «Жаль, что столь давнее соглашение между двумя странами было запятнано».
«Страна меня разочаровывает»
Быть британцем и разочарованием в реальности Соединенных Штатов – не новое явление.
Чарльз Диккенс написал другу, что именно так он чувствовал во время своего визита в новую страну в 1842 году, где его чествовали от Бостона до Нью-Йорка и Вашингтона – и, как сообщается, он заработал состояние на публичных чтениях своих работ. «Пресса более подлая, жалкая, глупая и позорная, чем в любой стране, которую я когда-либо знал».
Кроме того, как он написал в заметке о путешествиях, американцы плюют публично — «грязный обычай».
«Это не та Республика, которую я приехал увидеть. Это не та республика, которую я себе представлял», — писал он Уильяму Чарльзу Макреди 22 марта 1842 года. «Во всех отношениях, кроме национального образования, эта страна меня разочаровывает».
Со временем история американо-британских отношений развернулась таким образом, что ни одно событие или президент не могут ее определить.
Несколько переломных моментов вдохновили Великобританию серьезно относиться к Америке как к постоянной державе, а не как к временной мятежной прихоти. Среди них война 1812 года — своего рода матч-реванш между двумя странами. Она закончилась вничью, но конфликт укрепил чувство независимости Америки и превратил Соединенные Штаты в мощную торговую и военную силу, с которой нужно считаться.
Новая страна затем пережила собственную гражданскую войну. Затем, не прошло и столетия, Соединенные Штаты помогли Великобритании отразить нацистскую оккупацию и вместе с остальными союзными державами разгромили Германию во время Второй мировой войны. Четыре десятилетия спустя легендарная дружба между президентом Рональдом Рейганом и премьер-министром Маргарет Тэтчер способствовала распаду Советского Союза в 1991 году.
«Они сделали там что-то великое», — говорит Мария Мистон из Саффолка, недавно остановившаяся возле Биг-Бена, о Тэтчер и Рейгане. «Им фактически удалось положить конец холодной войне». Она отмечает, что вторжение в Ирак под руководством США в 2003 году нанесло ущерб имиджу сверхдержавы во всем мире. И, думает она, лучше не стало. «С тех пор мы просто пошли назад».
Трамп переименовывает «особые отношения»
Во время своего второго срока американский президент сначала терпел своего коллегу-главу правительства, премьер-министра Великобритании Кейра Стармера, но затем отверг его как «не Уинстона Черчилля» из-за отказа премьер-министра вовлечь Великобританию в войну США против Ирана.
Трамп предположил, что считает своим ровесником короля, а не премьер-министра. Президент был глубоко польщен приглашением короля на беспрецедентный второй государственный визит в Англию – и великолепным королевским ужином в Виндзорском замке – в прошлом году, а также недавним визитом Чарльза в Вашингтон. В США Чарльз сказал, что четырехвековые американо-британские отношения сегодня «более важны, чем когда-либо», хотя он и высказался в поддержку системы сдержек и противовесов, что рассматривается как скрытая критика Трампа.
Белый дом разместил в социальных сетях, что эта пара — «ДВА КОРОЛЯ» — отчасти, возможно, это ответная реакция на митинги «Нет королей», которые собрали толпы людей по всей территории США во время визита Чарльза. пятикратный прадедушка, король Георг III, и вообще монархическое правление.
Дома, где опросы заранее показали значительную оппозицию визиту короля, выступление Чарльза вызвало восторженные отзывы как демонстрация мягкой силы. Это казалось тем более примечательным, учитывая очевидную напряженность между монархом и президентом по вопросам климата, а также угрозу Трампа сделать Канаду 51-м штатом, где Чарльз является суверенным.
«Могу я сказать, что в Америке молодцы», — сказал Чарльзу рок-звезда Род Стюарт на гала-концерте 11 мая в пределах слышимости репортеров. «Ты был великолепен, просто великолепен, поставь этот крысиный мешок на место».
Опросы показывают, что британцы недовольны Америкой. Согласно опросу Gallup, проведенному в конце лета и начале осени 2025 года, только 28% взрослых британцев одобряли лидерство США, а 68% не одобряли. Это в целом соответствует взглядам на руководство США во время первого срока Трампа и ниже, чем одобрение руководства США при президенте-демократе Джо Байдене, когда около 45% взрослого населения Великобритании одобряли американское лидерство.
Глобальное исследование отношения к США, проведенное Исследовательским центром Pew в 2025 году, проведенное весной того же года, показало, что примерно половина взрослого населения Великобритании положительно относится к США. Взрослые британцы имели более солнечное отношение к Америке в первые два года президентства Байдена, тогда как около двух третей положительно относились к США. К весне 2024 года этот показатель упал до 54%.
Отношения между США и Великобританией в новейшей истории были напряженными. Например, кризис Суэцкого канала в 1956 году стал ярким напоминанием об ослаблении мощи Великобритании и господстве Америки на мировой арене. Десять лет спустя Великобритания сопротивлялась давлению со стороны США с целью присоединиться к войне во Вьетнаме.
Наблюдаем за американским экспериментом при Трампе
На протяжении многих лет наблюдение за Америкой стало в Британии своего рода зрелищным видом спорта, хотя бы для того, чтобы оценить, насколько хорошо – или плохо, или забавно – кузены по ту сторону Атлантики продвигают демократию по-своему.
Сегодня британцы с готовностью признают длинный список американских качеств, которыми они восхищаются, наряду с теми, которые их злят или озадачивают. К хорошему: американские амбиции. Богатство страны. Его военная мощь. Его необъятность. Это телевидение, музыка и кино. И его устойчивость, несмотря на расовую напряженность и восстание 6 января 2021 года в Капитолии США.
Параллельно развивается и все остальное: насилие с применением огнестрельного оружия в Америке, которое трудно понять, если посмотреть на него из Великобритании, где пистолеты были объявлены вне закона в 1997 году после резни в школе. Репрессии против иммиграции в США кажутся многим британцам загадочными, учитывая, что Америка была основана иммигрантами. Хотя, как и в большинстве стран Европы, в Великобритании есть свои проблемы с людьми, пытающимися въехать в страну нелегально.
Возглавляет список загадок Трамп, 47-й президент на снимке, когда Соединенные Штаты празднуют 250-летие независимости. Разговоры о нем социально чувствительны, говорят британцы, поскольку Брексит по-прежнему разрывает общество, а популистские реформы, возглавляемые некоторыми сторонниками Трампа, набирают обороты на недавних местных выборах.
«Как такой человек может стать президентом?» — спросил Марк Гибсон недавно за пивом в пабе The Cross Keys в Вашингтоне, вниз по холму от дома предков первого президента. Он понимает, почему американцы выбрали своими лидерами других людей, даже если он с ними не согласен. Но Трамп? «Я этого не понимаю. У него были банкротства и проблемы с законом».
«Но, — добавляет Гибсон, — я думаю, это то, чего люди хотели. Они избирали его дважды».
___
Редактор новостей Associated Press Амелия Томсон ДеВо в Вашингтоне и видеожурналист Квиён Ха из Лондона внесли свой вклад в подготовку этого репортажа.
